Esta página explica como inscrever-te e pagar o nosso encontro. Por favor, lê as instruções a seguir devagar. Se tiveres perguntas, escreve para torredehercules.hema@gmail.com

Em geral, todo vai funcionar melhor desde o computador. Recomendamos fazer este processo com calma.

This page explains how to register and pay at our event. Please, read the following instructions carefully. If you have questions, write to torredehercules.hema@gmail.com

In general, everything in this process will go smoother in a PC. We suggest you take time to do it.

Esta página explica cómo inscribirte y pagar nuestro encuentro. Por favor, lee las siguientes instrucciones con cuidado. Si tienes preguntas, escribe a torredehercules.hema@gmail.com

En general, todo va a funcionar mejor desde el ordenador. Recomendamos que te tomes tu tiempo para este proceso.

GL/PT

1. Deves inscrever-te através do formulário a seguir:

Aí decidirás uma série de opções sobre a participação no encontro, t-shirts, ceias (jantares), etc. Recomendamos tomes nota delas para utilizar no seguinte passo.

2. Apenas uma vez feita a inscrição nesse formulário, deves proceder ao pagamento através do website da AGEA Editora, como se indica a seguir:

Poderás pagar por PayPal, cartão de crédito ou transferência bancária no número que a página indique.

Não envies dinheiro a nenhum número de conta bancária que utilizássemos em anos passados!

A editora só gere as compras! Se tiveres problemas ou dúvidas → torredehercules.hema@gmail.com

Para proceder ao pagamento:

• visita https://ageaeditora.com/product-category/eventos/
• seleciona o produto «Matrícula»
• introduz a senha TORREDEHERCULES para desbloquear o acesso
• coloca a matrícula no carrinho da compra.
  (Só permitimos 1 por pessoa. Se vás inscrever várias pessoas, deves fazer uma compra para cada uma delas).
• volta para https://ageaeditora.com/product-category/eventos/
• coloca no carro o número das t-shirt que quiseres comprar
• coloca no carro o número de ceias (jantares) que queiras comprar, para ti e para acompanhantes
• finaliza a compra em https://ageaeditora.com/carrinho/ → checkout utilizando o mesmo nome e apelidos com que te registaste no formulário!

Pronto!

EN

1. You must register yourself through this form:

There you will make a series of choices regarding your participation in the event, dinners, t-shirts, etc. We strongly suggest you should write them down for the following step.

2. Only after registering through that form, you must proceed to payment at the AGEA Editora website, following these instructions:

You can pay through PayPal, credit card or bank transfer in the account number the page will tell you.

Do not resend money to any bank account we may have used in previous years!

AGEA Editora only handles payments. If you have doubts or problems → torredehercules.hema@gmail.com

To pay:

• visit https://ageaeditora.com/product-category/eventos/
• select the product «Registration»
• enter the password TORREDEHERCULES to unlock access
• add the registration to the shopping cart.
  (We only allow 1 per person. If you are registering multiple people, you must make a separate purchase for each person.)
• return to https://ageaeditora.com/product-category/eventos/
• add the number of the t-shirt you want to buy to the cart
• add to the cart the number of dinners you want to buy, for you and your companions
• complete the purchase at https://ageaeditora.com/carrinho/ → checkout using the same first and last name you register with on the form!

Done!

ES

1. Debes inscribirte mediante el formulario siguiente:

Ahí vas a decidir una serie de opciones sobre tu participación en el evento, camisetas, cenas, etc. Recomendamos que tomes nota de todo para utilizar en el siguiente paso.

2. Solo después de haber hecho la inscripción en ese formulario, debes proceder a pagar en el website de la AGEA Editora, como se indica a continuación:

Puedes pagar por PayPal, tarjeta de crédito o transferência bancaria en el número que la página te indique.

No reenvíes dinero a ningún número de cuenta que hayamos utilizado en el pasado!

AGEA Editora solo gestiona los pagos. Si tienes dudas o problemas → torredehercules.hema@gmail.com

Para pagar:

• visita https://ageaeditora.com/product-category/eventos
• selecciona el producto «Matrícula»
• introduce la contraseña TORREDEHERCULES para desbloquear el acceso
• coloca la matrícula en el carrito de la compra.
  (Solo permitimos 1 por persona. Si registras a varias personas, deberás realizar una compra por separado para cada una).
• vuelve a https://ageaeditora.com/product-category/eventos
• pon en el carrito el número de las camisetas que quieres comprar
• pon en el carrito el número de cenas que quieres comprar, para ti y tus acompañantes
• completa la compra en https://ageaeditora.com/carrinho/ → Checkout , utilizando el mismo nombre y apellido con el que te registraste en el formulario!

Listo!